Rakyat lawan Datuk Bandar tetapi DB tidak kelihatan
– Terjemahan oleh Lee Wee Tak – Ucapan ribuan terima kasih dari Wee Choo Keong –
(?????????. – ????cc liew, Wee Choo Keong ??????? )
UPDATE:
View a video clip of the peaceful protest here.
Courtesy of yew-tube of ‘my blog-tv.’
Another video clip by malaysiakini.
This morning at about 11.00 a.m. the people held a peaceful protest against DBKL’s high-handed, unlawful and inhumane demolition of about 130 food stalls in Taman Desa Setapak on Wednesday, 21 May 2008 and again on Thursday 22 May first thing in the morning.
Pagi ini lebih kurang 11:00 pagi, orang ramai berkumpul secara aman untuk membuat bantahan kepada tindakn angkuh, haram di sisi undang-undang serta tidak berperikemanusiaan dalam merobohkan lebih kurang 130 gerai makanan di Taman Desa Setapak pada hari Rabu, 21 Mei 2008 dan lagi awal pagi pada Khamis 22 May.
More than 100 people together with the affected parties turned up in front of the DBKL headquarters at Jalan Raja Laut as early as 10.30 a.m. Although there was some police presence, the peaceful protest was held without incident. While other Pakatan Rakyat MPs were either out of town or had prior engagements, about 10 PR MPs were present to lend strong support.
Lebih daripada 100 orang berkumpul bersama dengan pihak terjejas berhimpun di hadapan ibu pejabat DBKL di Jalan Raja Laut seawall 10:30 pagi. Walaupun ada anggota polis, bantahan aman ini berlaku tanpa masalah. Meskipun, wakil rakyat Pakatan Raykat yang lain berada di luar Bandar atau sudah ada temu janji lain yang telah diaturkan, lebih kurang 10 orang wakil rakyat PR hadir untuk memberi sokongan kuat.
( Nota penterjemah : Jika PDRM
